Nachbarschaftshilfe: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Elvenar Wiki DE
Zur Navigation springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(39 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Category:Help]]
[[Category:Hilfe]]{{Template:MenuBuildings_Overview}}
===Neighborly Help===
===Nachbarschaftshilfe===
===Visiting Others===
====Andere Spieler besuchen====


As it has been noted, you can always pay a visit to every player to get inspiration for your city.  
Wie bereits erwähnt, kannst du anderen Spielern jederzeit einen Besuch abstatten und dich dort einmal umsehen und <br>dir Anregungen für den Bau deiner eigenen Stadt holen.  


However, not all cities will be available for you to trade with or give help to.
Du kannst allerdings nicht mit allen Städten handeln oder sie mit deiner Hilfe unterstützen.


By scouting Provinces, neighbors within a certain range will become your natural trading partners. This means that you can exchange Goods with them using your [[Trader]], but he will put a fee of 50% on top of the offering for the ones you haven't discover yet. As a result, trading with your undiscovered neighbors can be a bit expensive at first.
Indem du '''[[Weltkarte#Provinzen_auskundschaften|Provinzen auskundschaftest]]''', werden die in der Nähe siedelnden Mitspieler entdeckt und so zu deinen natürlichen Handelspartnern. Du kannst dann über den [[Trader|Händler]] Güter mit ihnen tauschen, ohne dass der Händler die sonst übliche Gebühr von 50% auf die nachgefragte Ware erhebt. Handel mit den noch nicht entdeckten Nachbarn ist zwar auch möglich, aber eben doch recht teuer.


Once you have scouted a bordering Province of a neighbor's city, things become more interesting. Your relationship state with that neighbor will turn to "Discovered", meaning you will be able to trade with him more effectively. Or in other words: the trader will not ask you for a fee when you take an offer from a discovered neighbor.
[[File:Nachbarschaftshilfe1.png|center]]


So, keep on scouting and discovering others!
 
Wenn du eine '''[[Weltkarte#Provinzen|Provinz]]''' erkundest und damit die Stadt eines Nachbarn entdeckst, werden die Dinge erst so richtig interessant. Der Status der Stadt ändert sich zu „entdeckt“ und du kannst ab dem Zeitpunkt deutlich günstiger mit diesem Spieler Handel treiben. Oder, anders ausgedrückt, der '''[[Händler|Händler]]''' verlangt keine Gebühr mehr, wenn du das Angebot eines entdeckten Spielers annimmst.
 
Es lohnt sich also, viele Provinzen zu erkunden und damit neue Nachbarn hinzuzugewinnen!




Zeile 17: Zeile 20:




The second benefit of discovering a neigbor is the ability to give him Neighborly Help once a day. The Neighborly Help allows you to interact with other players and to be rewarded for it.
Der zweite Vorteil, einen Spieler zu entdecken ist es, dass du ihm dann einmal täglich Nachbarschaftshilfe gewähren kannst. Du hast also die Möglichkeit, direkt mit anderen Spielern zu interagieren und auch selber davon zu profitieren. Du kannst seinem [[Main Hall|Hauptgebäude]] ein paar Münzen hinzufügen, seine '''[[Kultur#Kulturgeb.C3.A4ude|Kulturgebäude]]''' aufpolieren oder die Baumeister in der [[Baumeisterhütte|Baumeisterhütte]] zu schnellerer Arbeit motivieren.


To do so, visit his city, select the the Neighborly Help icon on his profile and choose the building you want to help.
===Nachbarschaftshilfe gewähren===


Um einem entdeckten Spieler zu helfen, kannst du ganz einfach seine Stadt besuchen, klickst dort auf das “Hände schütteln” Symbol im Hauptmenü und wählst dann ein Gebäude aus, wo du helfen kannst bzw. möchtest. Die Gebäude, wo Hilfe möglich ist, werden mit demselben Symbol markiert.


[[File:neighbourly_help.png|700px|center]]


[[File:Neighbourly_help.png|700px|center]]


You will receive some Coins for your work, and, in case your neighbor also helped you within the last 23 hours, you will also receive supplies. In fact, if both of you do this regularly, you will both receive additional Supplies all the time.


===Neighborly Help for the Helping Player===
Für deine Freundlichkeit wirst du mit ein paar Münzen belohnt. Die Anzahl der Münzen wird durch die Ausbaustufe deines Hauptgebäudes definiert. Du kannst den aktuellen Betrag, den du für Nachbarschaftshilfe erhältst, in einem Tooltipp sehen, indem du in deinem Hauptgebäude mit der Maus auf das Münzsymbol neben der "Nachbarschaftshilfe" zeigst.


'''The Neighborly Help for the helping player''': If you visit another player’s city, you can find an option to help out one of its buildings. You can only help players you have already discovered on the map, and you can only help each of them, every 23 hours. To discover a player, you need to scout one of his neighboring provinces.


When visiting your neighbor’s city you will see the icon “Neighborly Help” under his portrait.To enable a helpful effect, just click on that icon and select one of the marked buildings in his city.
[[File:Nachbarschaftshilfe4.png|center]]




[[File:neighbourly_help.png|700px|center]]
Wenn dir dein Nachbar während der letzten 24 Stunden ebenfalls geholfen hat, wirst du zusätzlich mit ein paar Vorräten belohnt. Tatsächlich könnt ihr, wenn ihr beide euch regelmäßig gegenseitig helft, so die ganze Zeit über zusätzliche Vorräte erhalten. Die Menge an Vorräten die du erhälst hängt von der Stufe deines  '''[[Hauptgebäude|Hauptgebäudes]]''' ab. Du erhälst immer 10% davon.


You will also receive rewards for your help:


*You will receive an amount of Coins, which depends on your Main Hall level. You can see the current amount in a Tooltip, over the "Neighborly Help" info, in the Main Hall.  
Nachdem du einem Nachbarn geholfen hast, beginnt eine Zeitspanne von 23 Stunden abzulaufen, bevor du demselben Spieler erneut helfen kannst. Du kannst anhand einer Uhr auf der '''[[Weltkarte|Weltkarte]]''' unter der Stadt des Spielers sehen, wie viel Zeit dazu noch vergehen muss. Du kannst das auch in der Stadt des Spielers sehen, wenn du mit der Maus auf das „Hände“-Symbol zeigst.


*If you help someone who has already helped you within the last 23 hours, you will also receive Supplies.
After helping a player, a countdown timer will start. Once the time is over, you can help him again.


[[File:Neighborly_help_Counter.png|700px|center]]


[[File:Neighborly_help_Counter.png|700px|center]]


{|align="center" cellpadding="1" width="100%"
|style="background-color:#af895f;"|'''Tipp:''' Du kannst nur Spielern helfen, die du auf der '''[[Weltkarte|Weltkarte]]'''  bereits entdeckt hast. Erkunde daher immer wieder '''[[Weltkarte#Provinzen_auskundschaften|Provinzen]]''', um mehr Spielern helfen zu können.
|}


The timer is displayed on the World Map as well as on the Neighborly Help button tooltip of the player.
====Erhaltene Truhen====
Wenn du deinen Nachbarn Nachbarschaftshilfe gibst, erhälst du die Chance eine Truhe als Belohnung zu erhalten. Du erhälst eine Benachrichtigung darüber auf dem Bildschirm wenn eine Truhe zur Belohnung irgendwo in der Stadt versteckt ist. Diese Truhe gibt dir eine zufällige Belohnung. Die Belohnung kann sein:
#Wissenspunkte
#Relikte
#Zauber
Du kannst täglich nur 3 Belohnungs-Truhen öffnen.


===Neighborly Help for the Visited Player===
'''The Neighborly Help for the visited player''': When you receive help In your own city, you will get a notification under your portrait. You will also see an icon above the buildings which received help. The effect of the Help depends on the building type and the actual bonus is displayed in its tooltip.


[[File:neighborly_help.png|center]]


[[File:Received_help.png|300px|center]]
=== Nachbarschaftshilfe erhalten ===
Wenn deine Stadt Nachbarschaftshilfe erhalten hat, wirst du darüber informiert. Klicke einfach unter deinem Profil auf das Symbol mit der Glocke und du kannst sehen, welches Gebäude Hilfe bekommen hat und von wem. Du siehst auch ein Symbol über den Gebäuden, denen geholfen wurde. Der durch die Hilfe erzielte Effekt hängt von dem betreffenden Gebäude ab, und du kannst den erhaltenen Bonus in einem Tooltipp sehen, wenn du mit der Maus auf das Gebäude zeigst.


[[File:Nachbarschaftshilfe6.jpg|700px|center]]


===Nachbarschaftshilfe - Überblick===
{| style="text-align: center"  
{| style="text-align: center"  
!colspan="4"|Neighborly Help Information
!colspan="4"|Informationen zur Nachbarschaftshilfe
|-
|-
|Building
|Gebäude
|Conditions
|Bedingung
|Action
|Aktion
|Effect
|Effekt
|-
|-
|Main Hall
|Hauptgebäude
|Can receive help unlimited times per day.
|Kann unbegrenzt Hilfe pro Tag erhalten.
|Donate
|Spenden
|The Main Hall generates Coins that can be instantly collected. The amount depends on its level.
|Im Hauptgebäude werden ein paar Münzen erzeugt, die sofort eingesammelt werden können. Die Anzahl hängt von der Ausbaustufe des Gebäudes ab. Es werden die Münzen von bis zu 20 Hilfeleistungen gesammelt, danach müssen die Münzen abgeholt werden, damit wieder Münzen durch Hilfe erzeugt werden.
|-
|-
|Cultural Building
|Kulturbauten
|Can only receive help once, every eight hours.
|Können nur einmal alle acht Stunden Hilfe erhalten.
|Polish
|Polieren
|Double Cultural output for 8h.
|Doppelter Kulturausstoß für die nächsten 8 Stunden.
|-
|-
|Builders' Hut
|Baumeisterhütte
|Needs to have an empty help slot to receive help (they are shown inside the building). The amount of slots depends on its level. Empty slots can receive help unlimited times per day.
|Benötigt einen freien “Hilfeplatz”, um Hilfe erhalten zu können (diese werden im Gebäude angezeigt). Die Anzahl möglicher Hilfestellungen hängt von der Gebäudestufe ab. Freie Plätze können unbegrenzt Hilfe pro Tag erhalten.
|Motivate
|Motivieren
|The next construction or upgrade you start, will use one filled slot in the builder’s hut and thus reduce the construction time by 10 %.
|Das nächste Bauvorhaben, das du beginnst, wird eine erhaltene Hilfe verbrauchen und dadurch die Bauzeit um 10% verkürzen.

Version vom 12. November 2018, 08:06 Uhr

EVT.png TTC.png WT.png RT.png SPT.png NHT.png FT.png TT.png UT.png BT.png
Klicke auf die Symbole, um durch die Seiten zu navigieren.


Nachbarschaftshilfe

Andere Spieler besuchen

Wie bereits erwähnt, kannst du anderen Spielern jederzeit einen Besuch abstatten und dich dort einmal umsehen und
dir Anregungen für den Bau deiner eigenen Stadt holen.

Du kannst allerdings nicht mit allen Städten handeln oder sie mit deiner Hilfe unterstützen.

Indem du Provinzen auskundschaftest, werden die in der Nähe siedelnden Mitspieler entdeckt und so zu deinen natürlichen Handelspartnern. Du kannst dann über den Händler Güter mit ihnen tauschen, ohne dass der Händler die sonst übliche Gebühr von 50% auf die nachgefragte Ware erhebt. Handel mit den noch nicht entdeckten Nachbarn ist zwar auch möglich, aber eben doch recht teuer.

Nachbarschaftshilfe1.png


Wenn du eine Provinz erkundest und damit die Stadt eines Nachbarn entdeckst, werden die Dinge erst so richtig interessant. Der Status der Stadt ändert sich zu „entdeckt“ und du kannst ab dem Zeitpunkt deutlich günstiger mit diesem Spieler Handel treiben. Oder, anders ausgedrückt, der Händler verlangt keine Gebühr mehr, wenn du das Angebot eines entdeckten Spielers annimmst.

Es lohnt sich also, viele Provinzen zu erkunden und damit neue Nachbarn hinzuzugewinnen!


Discovered.png


Der zweite Vorteil, einen Spieler zu entdecken ist es, dass du ihm dann einmal täglich Nachbarschaftshilfe gewähren kannst. Du hast also die Möglichkeit, direkt mit anderen Spielern zu interagieren und auch selber davon zu profitieren. Du kannst seinem Hauptgebäude ein paar Münzen hinzufügen, seine Kulturgebäude aufpolieren oder die Baumeister in der Baumeisterhütte zu schnellerer Arbeit motivieren.

Nachbarschaftshilfe gewähren

Um einem entdeckten Spieler zu helfen, kannst du ganz einfach seine Stadt besuchen, klickst dort auf das “Hände schütteln” Symbol im Hauptmenü und wählst dann ein Gebäude aus, wo du helfen kannst bzw. möchtest. Die Gebäude, wo Hilfe möglich ist, werden mit demselben Symbol markiert.


Neighbourly help.png


Für deine Freundlichkeit wirst du mit ein paar Münzen belohnt. Die Anzahl der Münzen wird durch die Ausbaustufe deines Hauptgebäudes definiert. Du kannst den aktuellen Betrag, den du für Nachbarschaftshilfe erhältst, in einem Tooltipp sehen, indem du in deinem Hauptgebäude mit der Maus auf das Münzsymbol neben der "Nachbarschaftshilfe" zeigst.


Nachbarschaftshilfe4.png


Wenn dir dein Nachbar während der letzten 24 Stunden ebenfalls geholfen hat, wirst du zusätzlich mit ein paar Vorräten belohnt. Tatsächlich könnt ihr, wenn ihr beide euch regelmäßig gegenseitig helft, so die ganze Zeit über zusätzliche Vorräte erhalten. Die Menge an Vorräten die du erhälst hängt von der Stufe deines Hauptgebäudes ab. Du erhälst immer 10% davon.


Nachdem du einem Nachbarn geholfen hast, beginnt eine Zeitspanne von 23 Stunden abzulaufen, bevor du demselben Spieler erneut helfen kannst. Du kannst anhand einer Uhr auf der Weltkarte unter der Stadt des Spielers sehen, wie viel Zeit dazu noch vergehen muss. Du kannst das auch in der Stadt des Spielers sehen, wenn du mit der Maus auf das „Hände“-Symbol zeigst.


Neighborly help Counter.png


Tipp: Du kannst nur Spielern helfen, die du auf der Weltkarte bereits entdeckt hast. Erkunde daher immer wieder Provinzen, um mehr Spielern helfen zu können.

Erhaltene Truhen

Wenn du deinen Nachbarn Nachbarschaftshilfe gibst, erhälst du die Chance eine Truhe als Belohnung zu erhalten. Du erhälst eine Benachrichtigung darüber auf dem Bildschirm wenn eine Truhe zur Belohnung irgendwo in der Stadt versteckt ist. Diese Truhe gibt dir eine zufällige Belohnung. Die Belohnung kann sein:

  1. Wissenspunkte
  2. Relikte
  3. Zauber

Du kannst täglich nur 3 Belohnungs-Truhen öffnen.


Neighborly help.png

Nachbarschaftshilfe erhalten

Wenn deine Stadt Nachbarschaftshilfe erhalten hat, wirst du darüber informiert. Klicke einfach unter deinem Profil auf das Symbol mit der Glocke und du kannst sehen, welches Gebäude Hilfe bekommen hat und von wem. Du siehst auch ein Symbol über den Gebäuden, denen geholfen wurde. Der durch die Hilfe erzielte Effekt hängt von dem betreffenden Gebäude ab, und du kannst den erhaltenen Bonus in einem Tooltipp sehen, wenn du mit der Maus auf das Gebäude zeigst.

Nachbarschaftshilfe6.jpg

Nachbarschaftshilfe - Überblick

Informationen zur Nachbarschaftshilfe
Gebäude Bedingung Aktion Effekt
Hauptgebäude Kann unbegrenzt Hilfe pro Tag erhalten. Spenden Im Hauptgebäude werden ein paar Münzen erzeugt, die sofort eingesammelt werden können. Die Anzahl hängt von der Ausbaustufe des Gebäudes ab. Es werden die Münzen von bis zu 20 Hilfeleistungen gesammelt, danach müssen die Münzen abgeholt werden, damit wieder Münzen durch Hilfe erzeugt werden.
Kulturbauten Können nur einmal alle acht Stunden Hilfe erhalten. Polieren Doppelter Kulturausstoß für die nächsten 8 Stunden.
Baumeisterhütte Benötigt einen freien “Hilfeplatz”, um Hilfe erhalten zu können (diese werden im Gebäude angezeigt). Die Anzahl möglicher Hilfestellungen hängt von der Gebäudestufe ab. Freie Plätze können unbegrenzt Hilfe pro Tag erhalten. Motivieren Das nächste Bauvorhaben, das du beginnst, wird eine erhaltene Hilfe verbrauchen und dadurch die Bauzeit um 10% verkürzen.